ご質問ありがとうございます。
ディスクがいっぱいのため、新しいファイルを書き込めないようです。FTPで下記作業をお試しください。
下記フォルダにたくさんのフォルダが作成されている場合は、それらを全て削除してください(ただしログインデータなどが消えてしまいます)。これらのファイルは通常自動削除されます。
いくつかの古いバージョンでは、TableMakerに不具合があり、アクセスしてきたIPを制限なく保存してしまい、DBの容量が膨らむ症状がありました。現在は修正されています。
~/cgi-data/data/TableMakerCGIのフォルダ名 の中にある、access_ip で始まるファイルを調べ、容量が肥大している場合は、これを削除します。
上記に問題がない場合、たくさんのファイルをアップロードしたため、ディスク容量が制限いっぱいになっている可能性もあります。
一度、ご契約サーバのコントロールパネルで、制限容量に達していないかご確認ください。ホームページとメールとでディスクを共用しているサーバでは、メールがたまりすぎて、ディスク容量制限に達する場合もあります。
以上、お役に立てましたら幸いです。