neko 様、はじめまして。
ご質問ありがとうございます。
テーブルメーカーは、CSV および タブ区切りテキストの読み込みに対応しております。
ただ、一度に読み込むレコードは、数千件までが現実的なのではないかと思います。テーブルメーカーは小規模なデータベースを前提に作られておりますので、数万件規模のデータベース構築には不向きです。ご注意ください。
マニュアルが整っておらず、申し訳ございません。関連する操作メニューの説明はこちらです。
追伸:
今気づきましたが、マニュアルには CSV とは書いてありませんね。それで検索してもひっかからなかったのだと思います。次回配布バージョンで CSV を付記しようと思います。今回はご指摘ありがとうございましたm(_ _)m。