ご質問ありがとうございます。
インストールは、インストーラーCGIをご利用いただいたのでしょうか?
ロリポップでは、解凍が動作しませんが、画面の指示に従って、FTPで必要なファイルをアップロードすれば、ファイルの配置やパーミッション設定など、スクリプトが自動で実行します。
もし、インストーラーCGIを使わずにインストールを試みられたということでしたら、一度 Cmonos フォルダを削除して、Cmonos フォルダを作成しなおし、Cmonos フォルダの中に「installer.cgi」を設置して、インストーラーCGIによるインストールをお試しください。
また、この配置ですと、cgi-dataのパスは「../../cgi-data」になります。インストーラーCGI では、メニューから cgi-data フォルダの格納先を選択できます。
以上参考になりましたら幸いですm(_ _)m。
追伸)
こちらもご参照ください。
PHPやCGIでプログラムの編集をすると403エラーが表示されます。 / CGI・SSI・PHPについて / よくある質問集 / サポート - レンタルサーバーならロリポップ!