記事ページテンプレートを拝見しました。
chaptertitle は、入力フィールド設定とは関係なく、ページテンプレートに対応するタグを書き込むことで使用可能となります。
現在のページテンプレートには、<!--chaptertitle--> がないようです。下記は設定例です。ページテンプレートの該当する箇所(<div class="article">...</div>)を差し替えてください。
※<!--chaptertitle-->は<!--chapter-->の内側かつ<!--section-->の外になければなりません。
<div class="article">
<!--chapter-->
<!--chaptertitle--><!--head--><h1><!--/head--><!--foot--></h1><!--/foot--><!--/chaptertitle-->
<!--section-->
<div class="section">
<!--field id="1"--><!--head--><h2><!--/head--><!--foot--></h2><!--/foot--><!--/field-->
<div class="body">
<!--field id="2"--><!--/field-->
<!--field id="3"--><!--head--><div class="image"><!--/head--><!--foot--></div><!--/foot--><!--/field-->
</div>
</div>
<!--/section-->
<!--/chapter-->
</div>
もしくは…
<div class="article section">
<!--chapter-->
<!--chaptertitle--><!--head--><h2><!--/head--><!--foot--></h2><!--/foot--><!--/chaptertitle-->
<!--section-->
<div class="section">
<!--field id="1"--><!--head--><h3><!--/head--><!--foot--></h3><!--/foot--><!--/field-->
<div class="body">
<!--field id="2"--><!--/field-->
<!--field id="3"--><!--head--><div class="image"><!--/head--><!--foot--></div><!--/foot--><!--/field-->
</div>
</div>
<!--/section-->
<!--/chapter-->
</div>
chaptertitle は section ごとのフィールドとまた違った扱いになるため、テンプレートに独自タグを挿入する方法で実現しています。説明が行き届かずご不便おかけしました。
以上参考になりましたら幸いですm(_ _)m。