ご質問ありがとうございます。
「パスワード登録」はログインする機能しかありませんので、たしかに何も起きないと思います。
ショッピングカートの購入履歴については、自動通知メールに記載されたURL(/cgi/order/start.cgi?m=Gate)からアクセスできます。
アクセスできない場合は「ショッピング」の「アクセス権設定」で「詳細ページ閲覧」のチェックレベルが「登録パスワード」になっているかどうかご確認下さい。これが「共同オーナーパスワード」以上になっていると、登録パスワードで購入履歴を閲覧することができません。
また、管理人である場合はメンテナンスステーション(/cgi/)の「ショッピング」から受注データ一覧を閲覧することができます。
ページレイアウト設定を行うは、メンテナンスステーションの上フレーム左端にあるスパナアイコンをクリックして環境設定モードにしたあと、上フレーム「ショッピング」アイコンをクリックし、下フレーム左上のメニューから「ページレイアウト」を選択します。
以上参考になりましたら幸いです。