お世話になっております。
カート内容表示ウィンドウを中央に表示することはできないのですが、表示位置を調整することは可能です。
「セットアップアシスタント〉消費税・カート情報変更」を開き、「チェックアウトフレーム垂直表示位置」と「チェックアウトフレーム水平表示位置」を調整します。
「チェックアウトフレーム水平表示位置」の値をさらにマイナスに設定すると、これまでよりは中央よりに表示されます。
ただ、jazz 様のようにブラウザ(インターネットエクスプローラー)のウィンドウをスクリーンサイズいっぱいに広げている方ばかりではありませんので、ご注意下さい。ウィンドウ幅が狭い環境では、この値をマイナスにしすぎると、画面左側寄りに表示される場合があります。
表示位置が端すぎて気づきにくいということでしたら、「チェックアウトツール」を「同じウィンドウで開く」よう設定してみてください。
以上参考になりましたら幸いですm(_ _)m。