表示にズレが出ます。

ご質問ありがとうございます。

一応これまでの改修で、適切な位置で改行するように改善されているはずなのですが、フォントの大きさなどによって、意図しない調整が行われるのかもしれません。。。（他のブラウザでは改行されています）

必ず改行するのでよろしければ、次の設定をお試し下さい。

1. 「環境設定〉ページレイアウト〉テーブル表示ページ」を開きます。
2. 「詳しい設定を表示する」をチェックします。
3. 「CSS設定」欄に次の設定を記述し、「保存」します。

table.datatable span.nobr { display: block; }

以上お役に立てましたら幸いですm(_ _)m。

ありがとうございます。
バッチリでした。

あと、これから少しTOPページを変えていこうと考えているので、色々相談するともいます。

よろしくお願いします。

早々のご報告ありがとうございます！
お役に立ててよかったです。

弊社もUTF8で書き直した最新版公開に合わせて近々（11月中頃までには）リニューアルを予定しております。

今後ともどうぞよろしくお願い申し上げますm(_ _)m。
また何かありましたらお気軽にご相談下さい。お待ちしております。