kenさんこんにちは。はじめまして。
ご質問ありがとうございます。
Windows や MacOS X では、「.htaccess」というファイル名は(通常の方法では)使用できません。
そこで、とりあえず「_htaccess」というファイル名のまま、FTPソフトでお使いのサーバにアップロードしていただき、アップロード後、FTPソフトで「.htaccess」というファイル名に変更してください。
なお、FTPソフトの設定によっては、「.」で始まるファイル名が表示されないことがあります。たいていの FTP ソフトで、「.」で始まるファイル名の表示を許可する設定がありますので、FTPソフトでファイルが表示されない場合は環境設定をご確認下さい。
以上参考になりましたら幸いですm(_ _)m。