さっそくの返事をありがとうございます。
「ナビゲーション書き出し」ボタンが表示される画面(ナビゲーション作成)は表示されますが、「アイコン」の画像はひとつも読み込めていません。(ソースを辿ると、アイコン画像はサーバに間違いなくアップロードはされています)
/cgi/setup/start.cgiとenv.plのパーミッションは手動で、サーバ推奨のものに変え、再度パーミッション最適化をしてみると、「64の のファイルまたはディレクトリのパーミッションを最適化しました」と出ましたが、その後、ナビゲーション書き出しも、メンテナンスステーションへのアクセスも、結果は同じでした。
公開ディレクトリより上の階層にアクセスできないサーバで、さらにcgi-binフォルダにインストールしなければならず、以下のようなアップロード位置になっているんですが、何か不具合と関係がありそうでしょうか。
public_html
cgi-bin
├cgi-data
└home (=htdocs)
こちらでもサーバ側のトラブルも含めてもう少し調べてみますので、もし何か思い当たることがありましたら、ご教授ください。
よろしくお願い致します。