Re:「プラグインが見つかりません」とでてしまいます。

ご質問ありがとうございます。

該当するCGI〉「入力フィールド設定」〉変更したいフィールドの「詳細設定」ボタン

をクリックして詳細設定を開きます。

「<video>/<audio>」左のチェックボタンをクリックして、HTML5 の audio タグを有効にします。

未検証ですが、上記作業で、古い環境以外のほとんどのブラウザで MP3 を再生できるようになると思います。

以上、参考になりましたら幸いです。