タイトル文字を画像に変更出来ますか？

ご質問ありがとうございます。また、いろいろと試行錯誤していただき、感謝いたします。

実のところ、「タイトル画像」は手軽にタイトル画像を配置するために用意した、少々古い時代(IE4がまだ生き残っていたようなころ)の機能でして、互換性のために残してはいますが、今はあまり役に立たないかも知れません...。

ちなみに、当サイトのタイトルは、CSSで、通常タイトル文字が表示される部分の背景にロゴを設定しています（文字は枠外へ飛ばしています）。

Georgeさんのように、タブナビゲーションの背景に使いたいケースでは、タイトル画像をタブ背景画像として指定すると好いのではないでしょうか。タブ背景画像を変更するには次のようにします。

1. タイトル画像に下端境界線をつけます。下端境界線の役割についてはこちらのマニュアルの一番下をご覧下さい。
2. 「ナビメーカー」の「アイコンライブラリ編集」を開き、サブメニューから「タブ背景」を選択します。
3. 作成した画像を「オリジナル画像」アップロードフォームから追加します。
4. 「ナビゲーションレイアウト」を開きます。
5. 「タブ全体上余白」をタイトル画像にあわせて調整します。
6. 「サイトタイトルを表示する」のチェックを外します（画像中にタイトルがある場合）。
7. 「タブ背景画像」として先ほどアップロードした画像を選択します。
8. 新しいレイアウトを「保存」します。
9. 「ナビゲーション作成」を開き「ナビゲーション書き出し」を実行します。

もし、タブナビゲーションにこだわらないのでしたら、ナビゲーションレイアウトを変更し、Vicuna CMS 互換レイアウトなどを利用された方が簡単かもしれません。オリジナルのナビゲーションテンプレートを設定することもできます。

以上参考になりましたら幸いです。

サイトを拝見しましたが、ミニカーのデータベースがすごいですね！　なかなか自力でここまで使いこなしていただけることは少ないので感激です。ナビゲーション部分にも工夫がこらされていて、なるほどこういう使い方があるのかと目からウロコでした。

希望していた位置に画像を表示する事が出来ました！
とてもわかりやすく詳細な解説を頂いたおかげですぐに反映出来ました。
　
ついでにページ全体の幅の調整も出来ました。（「ページレイアウト」のコンテナの幅および位置にて）

どうもありがとうございました！

ご報告ありがとうございます。ご希望に沿えたようでよかったです。

また何かありましたらお気軽にご相談ください。お待ちしておりますm(_ _)m。