ご報告ありがとうございます。
ロリポップ様が原因と見た Perl のバグは関係なかったようですが、別の5.10.1では動作するとのご報告もいただいております。CMONOSが動作するバージョンのPerlもテスト用に用意されているとのことです。
この件は、ロリポップ様が公開に難色を示されているため、こちらではご報告できませんでした。
なお、そのPerlを利用すると、これまでのデータをテキスト形式に変換して、新サーバで復元することが可能です。
もし必要でしたら、対処法をお伝えしますので、サポートお申し込みフォームよりご連絡ください。他の環境ではこうしたエラーが発生していませんので、弊社としても原因がわからずとまどっているところです。
この度は長期にわたりご迷惑をおかけし申し訳ございません。