そうですね。
ご指摘の通りと思います。
サイトの図鑑構成のページを拝見しました。
こちらのページは、MOMOさんの方で、他のページのHTMLをコピーして作成されたものと思います。
他のページのパンくずリストでは現在表示中のページのタイトルにリンクはついていないと思います。
おそらくコピーされたときに余分にリンクタグをつけられたものと推察いたします。
このページはCMONOS.JPで管理されていないとのことですので、このページのパンくずリストをCMONOS.JPが更新することはありません。
元のHTMLに誤りがあるようです。そちらを修正されると治ると思います。
以上参考になりましたら幸いです。