ご回答どうもありがとうございます。
なるほど標準ではできない訳ですね・・・
アドバイス頂いた方法のイメージがちょっと掴めていないのですが、下記のような感じ合っていますでしょうか?
①「ホーム」の設定を"「ホームページメーカー」で作成したページ"と同じにし、"新「ホーム」"を作成する
②"「ホームページメーカー」で作成したページ"の「ホームページメーカー/総合インデックス」の「ページレイアウト/共通部品設定」を開き、埋め込みインデックステンプレートを設定する
③ 埋め込みインデックスを①で作成した"新「ホーム」"の「ページテンプレート」の適切な位置に挿入する。
一つ気になったのですが、この処理を行った場合
各カテゴリの記事のトピックパスは、期待するトピックパスのように表示されますでしょうか?