ご回答頂きましてありがとうございます。
無事ファイルを削除しまして、サーバー容量を確保することができました。
添付ファイルについては、ダウンロード後はサーバーに残ってないようですので、
メール添付ではなく、これまで通りサーバーから受け取るようにいたします。
尚、サーバー容量がひっ迫していることにより、
の現象が起きたようですが、エラー内容を添付ファイルの送信者、
データの購入者(または購入しようとする方)にお知らせすることはできませんでしょうか。
今回、容量オーバーが原因であることに気づくまで時間が掛かってしまった為、
利用者の方にご不便をお掛けしてしまいました。
お忙しいこととは存じますが、ご検討頂けますと幸いです。