ご返信ありがとうございます。
拡張機能をすべて無効化しても不具合が発生するとなると、、、他に干渉する可能性のある設定項目が特に思い浮かびません。。。JavaScript そのものは動いているようですので、JavaScript が無効化されているわけではなさそうですし、、、。
(もし差し支えなければ Chrome を完全にアンインストールしてインストールしなおしてください。もしくは別のマシンで動作をご確認ください。)
たいへん残念ですが、こちらで症状を再現できないため原因を特定することができません。shim 様の方で「JavaScript コンソール」を立ち上げ、エディタ操作時に何らかのエラーが出ないか確認していただけないでしょうか。こちらにエラーメッセージをコピーしていただければ、問題解決のヒントとなります。
なお、「Object [object Selection] has no method 'createRange' 」というエラーは IE 互換のために起きるもので、通常は無視されます。
以上参考になりましたら幸いですm(_ _)m。