重要なご指摘ありがとうございます。
弊社テスト環境でも不具合を確認いたしました。とりいそぎ、ループ状態に陥らないよう修正を施した CMONOS ライブラリをご用意しました。
こちらのファイルをダウンロードして、解凍してできた CMONOS フォルダを、既存の「/cgi-data/lib/CMONOS」フォルダと差し替えてください。
「cgi-data/template/site」以下のファイルは削除しても問題ありません。「セットアップアシスタント」の「サイトテンプレート削除」で削除された方が速いと思います。(弊社テスト環境で削除しても不具合がでないことを確認いたしました。)
暫定版ライブラリを導入後は正常にサイトテンプレートを作成できると思います。
この度はたいへんご不便をおかけし申し訳ありませんでしたm(_ _)m。