これは想定外でした。。。
こちらでもいろいろ調べてみましたが、お名前.COM では動かない CGI やツールがけっこう多いようですね。
DOCUMENT_ROOT まわりで不具合がおきやすいようでしたので、DOCUMENT_ROOT の影響を受けないように書き換えた CMONOS ライブラリを作ってみました。
ダウンロード
(調整済みファイルは2010年11月後半にリリース予定の次期バージョンに含まれます。)
よろしければ、こちらのファイルをダウンロードして、解凍してできた CMONOS フォルダを、既存の「/cgi-data/lib/CMONOS」フォルダと差し替えてください。
ただ、もともと CMONOS.JP では環境変数 DOCUMENT_ROOT を使っていないので、今回の修正に効果があるかどうかわかりません。
ご紹介いただいたURLからサイトを拝見いたしましたが、それほど容量がないようにお見受けしました。もし今後別のツールの導入などを予定されていないようでしたら、さくらのレンタルサーバ・ライトでも十分なのではないでしょうか。
ライトなら年額1500ということで、三年分でも初期費用入れて5500円。その間、お名前.COMサーバを使わないのはもったいないような気もしますが、長い目で見れば他のサーバにされた方が、コスト的にはお安くなるのではないかと思います。
お名前.COM さんは、はじめから用意されている CMS 以外の、CGIを動かしたい用途にはあまり向かないかんじですね。。。
以上お役に立てましたら幸いですm(_ _)m。