ご返信ありがとうございます。
ひとつ確認させていただきたいのですが、「パスワード登録」の環境設定「一般設定」にあります「パスワード登録設定〉登録済みメールアドレスのパスワード再発行はどんな場合も受け付ける」は有効になっていますでしょうか。
このオプションが有効になっている状態で、一度「ログイン」に失敗すると、再/新規発行メニューが追加されます。
弊社テスト環境では動作しているようです。次期バージョンでメニュー表示のタイミングやメニューの文言など見直す予定ですが、とりいそぎ上記ご確認いただけましたらと思いますm(_ _)m。