ご質問ありがとうございます。
スマホでの table の扱いはケースバイケースとなる為、サイトテンプレート側での対応は不十分なものとなっているのが現状です。
スマホの画面におさまるよう table を表示するには、 table, thead, tbody, tfoot, tr, th, td について、display: block を設定し、表組表示しないようにする方法などが考えられます。
あるいは、こちらの記事「[jQuery] レスポンシブなスマホサイトでtableをイイ感じにリサイズしてくれるプラグイン「ReStable」」で紹介されている jQueryプラグイン「ReStable」を利用するのも手だと思います。
※CMONOS.JP は jQuery を読み込みませんので、ページレイアウト設定の HTML ヘッダに jQuery を読み込むタグを記述してください。
問い合わせが増えてきましたので、サイトテンプレートのレスポンシブ対応についても、今後進めていく予定です。今しばらくお待ちくださいm(_ _)m。
以上参考になりましたら幸いです。