お世話になっております。
お返事が遅くなり申し訳ありません。
ちなみに、解決方法は、その通りです!
画像ライブラリは、その名の通り、アイコンやボタンなど画像類のライブラリ倉庫となっています。
そして、ページレイアウト設定や、フィールドの詳細設定で、そのツールにあった画像を、この倉庫から選び取る、というわけです。
参考になる書き込みありがとうございました。
ちなみに、画像を新規作成するのではなく、既存画像のラジオボタンを「選択」すると、既存画像を差し替えることができます。
この場合は、その既存画像を使っている全てのツールで、画像が新しいものに差し替えられます。