ご質問ありがとうございます。
お世話になっております。
ご推察の通り、if タグは入れ子では使用できない仕様となっています。
条件を工夫してご呈示いただいた条件を再現できるかどうか、なんらかの対応ができないかどうか検討中です。
明日までにはお返事できるかと思いますので、しばらくお待ちいただけましたらと思いますm(_ _)m。
〈追記〉
入れ子にはできませんが、elseif や値の一致などを追加することにしました。現在テスト中です。
現状でも否定演算子「!」が使えますので、ある程度対応できるかと思います。(マニュアルには記載し忘れていました…)
一通りテストが終わりましたらまたご報告いたします。