ご質問ありがとうございます。
「ホームページメーカー」で作成したページを「ホーム」にすることはできません。。。
残念ながら、「ホーム」の設定を「ホームページメーカー」で作成したページと同じにして、同じ内容を書き込みなおす方法しか思い浮かびませんでした。
各カテゴリーへのリンクについては、埋め込みインデックスを利用するとよいかもしれません。
「ホームページメーカー/総合インデックス」の「ページレイアウト/共通部品設定」を開きます。
埋め込みインデックステンプレートを次のように設定します。
<!--index-->
<!--head--><ul class="index"><!--/head-->
<!--subindex-->
<!--title--><!--head--><li><!--/head-->
<!--foot--></li><!--/foot--><!--/title-->
<!--/subindex-->
<!--foot--></ul><!--/foot-->
<!--/index-->
埋め込みインデックスは次のタグで任意のページに埋め込めます。「ホーム」に埋め込む場合は「ホーム」の「ページテンプレート」の適切な位置に挿入します。
<!--#include virtual="/[ホームページメーカーのフォルダ名]/navi.ssi"-->
以上参考になりましたら幸いですm(_ _)m。