categorylistのデザイン変更

お世話になっております。

テーブル表示ページのページレイアウトで、
<!--categorylist--><!--/categorylist-->
の部分、「カテゴリーリスト(<ul class="tm-categories">)に変換されます。」という部分を違うデザインに変更したいのですが、どこを変えたらよいでしょうか？

具体的にはカテゴリーリストがulで縦に箇条書きになっているのが、デザイン的に良くないので、スペースを挟んで横並びに並べたいです。

• カテゴリー１
• カテゴリー２
• カテゴリー３
  ・・・

↓

カテゴリー１　カテゴリー２　カテゴリー３・・・

のように変えられますでしょうか？